HOME > Information > Notice

: 5

: GOIK2020 Team : Mon, 14 September 2020, 12:00 AM

[★FAQ] PARTNERING:MATCHING


파트너링 참가 방법
 

  1) Startup 혹은 (Global)Company/Investor/Government 로 등록한다 (by Sun Oct 18th, 2020) 
        * 다음부터 로그인시 이용할 ID/Password 를 입력한다. 
   2) 등록 시 Startup의 경우 기업 소개, (Global)Company/Investor/Government의 경우 스타트업과의
       협업/투자 관심 분야를 상세하게 입력한다. 
   3) 입력한 내용이 충분하지 않은 경우 주최측에서 메일로 추가 내용 입력을 요청할 수 있다.
       최종 등록은 주최측의 승인 후에 등록이 완료된다. 
   4) 상호 참가자 리스트를 보고 미팅을 희망하는 기업에게 화상상담 신청을 한다. (from Oct 8th to 21th) 
   5) 상대방의 request 에 대해 수락/거절 한다 (from Oct 8th to 21th) 
   6) Mypage 에서 상담이 어려운 시간대를 block 처리 한다. 
   7) KOTRA에서 각 기업별 상담이 어려운 시간을 제외하고, 미팅 스케쥴을 조정/확정한다. 
   8) 최종 미팅 시간표는 Oct 26th - Oct 28th 사이에 공개된다 
   9) 상담 날짜에 사전에 안내할 zoom 링크로 접속하여 미팅을 진행한다 
  10) 언어별/룸별로 통역사가 배치 되며, 직접 대화 가능한 경우에는 통역사 없이 미팅을 진행하면 된다.


 HOW TO PARTICIPATE PARTNERING 


  1) Register as 1) Startup or 2) (Global) Company/Investor/Government (By Oct 18th) 
  2) In you are startup, please make sure to describe your Item/Service as specific as possible. 
       If you are Global Company/Investor/Government, please make sure to describe your  "Interest”  as
       specific as possible. 
   3) If the contents you have entered are not sufficient enough, the organizer (KOTRA) may request
        additional contents via registered email. Final registration will be completed after the approval of the
        organizer. 
   4) Request meetings after looking at a list of attendees thoroughly. (From Oct 8th to 21th) 
   5) Accept or Reject request (From Oct 8th to 21th, 2020) 
   6) Please block time slots that you are not available of meeting due to time difference/your own
        schedule on Mypage menu. 
   7) KOTRA will adjust the schedule except for those blocked slots. 
   8) The final meeting timetable will be released between Oct 26th and Oct 28th (on Mypage). 
   9) Conduct a meeting via Zoom link (will be provided) in your designated meeting time. 
  10) Interpreters will be assigned by language/Zoom room. But if you have no language barrier with
         counterparts, the meeting can be conducted without the interpreters.
 

 


FAQ 


 

Q. 등록한 기업 정보는 수정이 되나요?


A. Mypage 에서 수정이 가능합니다. 최대한 상세하게 작성해 주세요. 

     최초 가입 시 항목을 상세히 입력하지 않는 경우 가입 승인이 보류됩니다. 



Q. Can I modify the company information I once filled out?


A. Yes, you can modify all the information on Mypage “Edit my info”. 

     Please fill it out in as much detail as possible. If you do not fill out the form in detail at the time of 

     your first registration, your application approval will be suspended.




Q. Video Conference 는 몇 분씩 진행되나요?


A. 1회 30분씩 진행되며, 추후 미팅 희망 시 연락하여 별도로 진행하면 됩니다. 



Q. How long does the video conference take? 


A. It takes 30 minutes by a session. You can contact to the company you have met on the platform and 

     proceed business talks respectively later on.




Q. 파트너링 미팅 시간은 언제인가요?


A. 한국 시간으로 8AM-19PM 에 진행됩니다. 반드시 현지 시간을 체크하여 정시에 회의를 시작하여
   주시기 바랍니다. 시차 확인은 이곳을 클릭해주세요. 



Q. When does the mutual meeting be held? 


A. It will be held at 8AM-19PM (Korean Time). 

    Please check the local time and attend the meeting on time. Click here to check the time difference.




Q. 미팅 신청/수락한 모든 기업과 만날 수 있나요? 


A. 특정 기업에 상담이 몰리는 경우, 해당 기업이 상담이 가능한 시간이 충분하지 않은 경우
  이벤트 기간 중 
상담이 어려울 수 있습니다. 이 경우 이벤트 기간 이후 별도로 미팅을 할 수 있도록
  행사 종료 후 안내 하겠습니다. 

 


Q. Is it possible to have video conferences with all the companies that have requested or accepted
     meeting with my company?
 


A. In case of companies that get lots of meeting requests, it would be difficult to make a meeting 

     only between Nov 2nd and 13th. In this case, we would inform you after the event so that 

     you can have a separate meeting after the event period (After Global Open Innovation Korea 2020). 




Q. 상담 시 통역이 지원 되나요? 


A. 영어, 중국어, 일본어, 프랑스어, 러시아어, 스페인어 통역이 지원됩니다. 

     통역이 필요하지 않은 경우, 미팅 시작 시 화상회의 방에 대기중인 통역원에게 알려주세요. 



Q. Is interpreting service available during the meeting?


A. Of course. English, Chinese, Japanese, French, Russian, Spanish interpretations are provided.   

     If you don't need any interpretation, please inform the interpreter waiting in the video conference 

     room at the beginning of your meeting.





Q. 스타트업 간 상담이 가능한가요? 


A. 매칭 시스템 설계로 인하여, 스타트업⇔스타트업, 투자가⇔투자가간 미팅 request는 불가합니다. 

     스타트업⇔투자가/글로벌기업/정부기관 간 상담 신청이 가능합니다.



Q. Is it possible to arrange a meeting between startups? 


A. Due to the algorithm of our matching system, it is not possible to request a meeting between 

     “startup-startup” or “investor-investor”/”Global Company-Company”/”Government-Government” 

     manner. Only “Startup-Investor”, “Startup-Global companies”, and "Startup-government agencies” 

     combinations are possible.  




 
Attachments
Back to list